Дюжина вопросов об Эстонии ru
ru

The project introduces Estonia and Estonians through the answers, film clips, blogs and language tests.

All inspired by the 12 questions about Estonia.

Что эстонцы делают на выходных?

Смотреть фильм "Неизбежное"

 

Это во многом зависит от времени года. Хорошей снежной зимой эстонцы отправляются кататься на лыжах – пока некоторые используют все мало-мальски подходящие склоны, а другие даже пробуют сноуборд, большинство все же выбирает равнину. Более крепкие собираются тысячами, чтобы принять участие в 63-километровом Тартуском лыжном марафоне.

Весной, если погода позволяет, эстонцы на выходные спешат уехать из города. У многих семей есть хутор или дача, к которым традиционно прилегает небольшой сад или огород – осенью холодильник загружается ягодами и фруктами, выращенными своими руками.

Примерно половина Эстонии покрыта лесами или болотами, немалая часть которых находится под охраной. Продолжительные прогулки на природе – тоже одно из излюбленных занятий эстонцев. До леса обычно не более полутора часов езды, и люди отправляются по грибы, понаблюдать за дикой природой или просто с удовольствием погулять. Те, кому не хочется идти своим путем, могут выбрать между многочисленными походными тропами.

Длинные теплые летние дни – лучшее время для семейных прогулок на свежем воздухе: деревенские праздники, велосипедные туры, театральные постановки, совместные толоки и т.д. Иногда во время отпуска бывает довольно трудно решить, куда поехать и что посмотреть.

Отдых в любимой дачной атмосфере.

Фото: Пеэтер Ланговитс, Постимеес, Сцанпикс

Во время летних отпусков даже тропы на болотах могут оказаться переполненными.

Фото: Арне Адер

Некоторых эстонцев просто не оторвать от интернета несмотря ни на какие искушения.

Фото: Урмас Луик, Пярну Постимеес, Сцанпикс

Совместное выступление фолк-металл группы Metsatöll и Эстонского национального мужского хора.

Foto: Liis Treimann, Eesti Päevaleht, Pressifoto

Наслаждение после бани.

Фото: Андрас Кралла, Ярипяев

Летний отдых, разумеется, включает в себя и солнечные ванны у моря. В Эстонии – километры прекрасных песчаных пляжей, и вода, которая может показаться прохладной приезжим, отлично подходит эстонцам для освежающих заплывов или виндсерфинга.

Зимой эстонцы менее мобильны – они заполняют местные театры и концертные залы, а на столах вырастают стопки книг. Молодежь, как обычно, ищет альтернативных развлечений, будь то общемировая клубная культура или обращение к народным истокам в традиционной музыке.

Независимо от возраста и места проживания, для многих эстонцев важнейшим ритуалом является субботняя баня. Раскрасневшиеся и распаренные, со следами от березовых веников любители бани в любую погоду спешат после парной окунуться в ближайший водоем.

next

12/12 Что эстонцы делают на выходных?

SISSEHAJUMINE:

SISEVÕTE. SAUNA DUŠIRUUM – PÄEV

Omar (26, marokolane, tumedad silmad ja kulmud, habe) istub üksi vanas hubases sauna duširuumis ilma särgita bokserite väel, kahtleb edasises tegevuses. Me kuuleme, mida Omar mõtleb.

OMAR (Pealejutustav, mõtleb araabia keeles, rahulikult, pausidega):
Kui oma valikuid tegin, oleksin ma pidanud arvestama tagajärgedega. Enam tagasiteed ei ole. Oleksin pidanud seda ette nägema. Kuidas ma oleksin saanud seda ette näha? Aga mis siis kui ma keeldun?

Omar tõuseb püsti, pühib veeaurust higise peegli palja käega veidi puhtamaks ning jääb oma peegelpilti vaatama.

OMAR (Pealejutustav, rahulikult, pausidega):
Mis kuradi olukord? Midagi nii ilusat on toonud mind nii kohutavasse kohta.

Omari mõtte katkestab imelik sisin leiliruumist. Ta seisab uduses sauna eesruumis segaduses ning nuusutab õhku.

OMAR (jätkuv mõte):
Ega ma ei usu, et keegi siin tavaliselt ära sureb – võib olla siiski, aga no mitte inimene, ei kindlasti mitte inimene… siis oleks ilmselt teine lõhn.

Omar vaatab endale peeglist sügavalt silma.

OMAR (jätkuv mõte):
Mida ma kardan? Vapper on surve all julgust säilitada.

Omar hingab järsult välja, tõmbab ühe ropsuga bokserid jalast, haarab otsustavalt rätiku, paneb selle käigu pealt endale ümber ning jääb ehmunult mõttesse.

OMAR (Pealejutustav):
Rätikuga või paljalt? Rätikuga või paljalt?

Lava pealt kostuvad hääled – LEIL, ÄHKIMISED. Sauna uks läheb natuke praokile,

Omar avab ukse. Avaneb vaade pimedasse ning auravasse ruumi. Omar seisatab korraks uksel, jätab rätiku pingile

Omar siseneb pimedasse auravasse leiliruumi.

SISEVÕTE – SAUNA LEILIRUUM – PÄEV

TOOMAS (52, Liisi isa), JAAN (47, Liisi onu, keha katmas samuti vaid saunalina) ja LAURI (14, Liisi onupoeg) istuvad alasti laval. Omar ühineb nendega, ta istub Jaani ja Toomase vahele. Termomeeter näitab 100 kraadi Celsiust. Omar põrnitseb hirmunud pilgul kuidas temperatuur termomeetril veelgi tõuseb.

Toomas:
Good, yes?

Omar noogutab.

JAAN:
It will soon be better. (Pöördub Toomase poole) Kas Marokos tehakse sauna? Väimees peab sul ikka vastu või?

TOOMAS:
Do you have saunas in Morocco?

OMAR:
Yes we have, but not as hot

Mehed noogutavad, Omar vaatab saunas ringi, paus jutus.

OMAR (uudishimulikult):
Where did you buy this sauna?

Toomas ja Jaan on küsimuse peale üllatunud, vaatavad üksteistele otsa.

TOOMAS:
I built it with my own hands

JAAN (seletab):
We Estonians build everything with our own hands

OMAR:
Oh, really? Very interesting.

TOOMAS (Laurile):
Poiss, viska leili! Marokolased peaks küll kuumaga harjunud olema.

Lauri viskab kerisele vett. Jaan lisab omalt poolt natuke õlut. Omar on vait.

JAAN:
Some good bread smell

OMAR:
I don’t smell bread, smells like my skin is burning.

JAAN:
That might also be true

Kõik muhelevad välja arvatud segaduses Omar. Lauri viskab leili juurde ning paneb siis endale käed hingamiseks suu ette. Omar jäljendab Laurit, mehed ohivad mõnust.

TOOMAS:
Oh, täna on küll mõnus leil!

Omar niheleb, hingab läbi käte. Lauri tõuseb püsti, läheb saunast leiliämbriga välja ja jätab ukse veidi praokile. Omar vaatab Laurile järele.

OMAR:
It’s a nice sauna but Ok guys, I think I’m also going out now.
Omar tõuseb pooleldi püsti.

TOOMAS:
Are you kidding? You are not even sweating.

JAAN:
Toomas, let the kid decide

Jaan viskab Toomasele kavala pilgu. Omar, kes on juba peaaegu püsti tõusnud, istub uuesti maha. Jaan noogutab rahulolevalt. Toomas võtab enda kõrvalt kausist kaks vihta, raputab need kerisele kuivemaks, ulatab ühe viha Omarile ning hakkab ennast teisega vihtlema. Omar on segaduses, hakkab vihta edasi andma, kuid JAAN lükkab viha tagasi. Omar hakkab ennast aeglase tempoga ja nõrgalt vihtlema. Kuuleme vihtlemise hääli läbisegi naudingu ja tagasihoitud kannatuse helidega.

JAAN:
More, more. This is good for you!

TOOMAS:
Jeees, healthy
Omar suudab vaevu hingata, ta surub käed suule ning istub madalamale lavaastmele. Pilt ja heli muutuvad häguseks ning Omar on minestamise äärel. Helis kerkivad esile Toomase ja Jaani muiged ja irvatused. Tal on kuumast valus – kõrvad, silmad, käed ja isegi küüned on valusad.

VÄLIVÕTE. JÄRVE ÄÄRES – HILINE SUVEÕHTU

Liis (24, heledad juuksed, sinised silmad, lihtsa välimusega, imeilus eesti tüdruk) ja Anne (48, Liisi ema, seljas suvekleit) sätivad laual nõusid ja toitu.

ANNE:
Kas ta õunamahla joob?

LIIS:
Õunamahla? Muidugi joob.

ANNE:
Aga see on nii kange, äkki ma lahjendan veega ära?

LIIS:
Ei ole vaja veega lahjendada. Kes ei joo õunamahla!

ANNE:
Kuule ma lähen toon toast parem noad ja kahvlid. Nad kohe tulevad saunast

Anne juttu katkestab SAUNAUKSE PAUGATUS JA JOOKSUSAMMUD. Mehed jooksevad saunast välja, Liis vaatab nende suunas ning naeratab rahulolevalt.
Kaunis Eesti loodusvaade. Mehed jooksevad saunast välja järve suunas. Toomas, Jaan ja Lauri on eespool ning Omar püüab nendega sammu pidada. Järveni jõudnud hüppavad nad kõik vette. Kuulda on hääli, mis reedavad naudingut ja rahulolu.

VÄLJAHAJUMINE: