Дюжина вопросов об Эстонии ru
ru

The project introduces Estonia and Estonians through the answers, film clips, blogs and language tests.

All inspired by the 12 questions about Estonia.

Эстонцы вообще разговаривают?

Смотреть фильм "В облаке"

 

Да. Иногда храня молчание.

Характер эстонцев формировали как история страны, так и природа. Долгие темные зимы способствуют тому, что эстонцы склонны к мрачному скептицизму и скупы на слова. Но в то же время именно этот скучный период, наполненный рутинной домашней работой, дает почву размышлениям и полетам фантазии.

Фольклорное творчество дает понятие о шкале ценностей ныне урбанизировавшихся эстонцев. Так, обычный герой эстонской сказки никогда не становится королем и не бежит со сверкающим мечом в руке сражаться с чудовищами. Он, скорее, рассчитывает на ум и смекалку, философски общается с самыми разными персонажами, и, в конце концов, перехитрит их всех.

Суровые зимой эстонцы летом меняются: они зовут друзей погулять, встречаются с новыми людьми и даже смеются.

Фото: Анника Хаас, Ээсти Пяевалехт

Курс – южные воды.

Фото: Танел Лаан

Самоирония, предпочтение рационального подхода романтическому и скептический характер создали представление об эстонцах как об упрямых и погруженных в себя людях. В самом деле, они не выносят указаний со стороны и лучше всех знают, что им нужно. Порой эстонцы защищают свои права довольно необычным способом – угрюмым молчанием: как гласит старая пословица, «слово – серебро, молчание – золото».

Приезжим нужно помнить, что эстонцы эмоционально довольно закрыты и стараются избегать всякой сентиментальности. Многое из того, что представители других народов говорят прямо и без обиняков, они могут высказать только после того, как узнают человека поближе. Эстонцы не будут уважать кого-либо только за его социальное положение; они не очень любят светские разговоры и формальный обмен комплиментами. Это обусловлено убежденностью в том, что над любой властью можно и нужно смеяться.

Как это свойственно малым народам, самоидентификация эстонцев тесно связана с языком. Слова наполнены смыслом и льются из глубины души эстонцев, поэтому разбрасываться ими нельзя – это своего рода древнее сокровище, секретное оружие для защиты мыслей. Что и не удивительно, учитывая, что если письменный эстонский начал активно развиваться только в период Реформации XVI века, то устная традиция старинных рунических песен восходит ко многим тысячелетиям.

Эстонский, наряду с водским, финским, марийским, венгерским и несколькими другими языками, принадлежит к финно-угорской языковой группе, и, скорее всего, использовался в этом уголке Европы с того момента, как здесь поселились люди.

Грамматика эстонского языка весьма своеобразна: в нем есть 14 падежей, но нет артиклей, будущего времени и родов – это лишь несколько черт, отличающих эстонский от соседних индоевропейских языков. Вероятно, это одна из причин, почему эстонский не только выжил, но и стал одним из официальных языков Европейского Союза и, прежде всего, современным языком культуры с терминологией, охватывающей большинство основных сфер жизни.

На эстонском языке сегодня говорят более 1,1 миллиона человек в Эстонии, примерно для 890 000 из них он является родным. В результате добровольной и вынужденной эмиграции в XIX и XX веках значительные эстонские сообщества были основаны в Швеции, Финляндии, Канаде, США, России, Германии и других странах. О предприимчивости эстонцев говорит и известная фраза Э. Хемингуэя, актуальная и по сей день: «Ни одна гавань /…/ в южных водах не обходится без парочки загорелых, просоленных белобрысых эстонцев».

8/12 Эстонцы вообще разговаривают?

SISEVÕTE. ARVUTIEKRAAN – PÄEV
Ekraanile ilmub piirjoontega kolmnurkne PLAY-märk. Kolmnurk vajub sisse, justkui nähtamatu jõud vajutaks seda. On kuulda tasast klikki. Ekraani allosas hakkab hall ristkülik vasakult paremale muutuma järjest punasemaks. Ristküliku punaseks muutumisega samas rütmis hakkab ekraan täituma suurte ruutudega, mis lähevad kiirelt järjest tihedamaks ja väiksemaks. Neist joonistub välja valge ruum, milles seisab BLOND MEES – JUHATAJA (25), valges ülikonnas.
SISEVÕTE. VALGE RUUM – PÄEV

JUHATAJA seisab ning noogutab tervituseks. Ta vasakul õlal on veel veidi digitaalseid ruudukesi, mis ta minema pühib. Need kaovad.

JUHATAJA
Väga meeldiv on meie suures Eestis näha just teid. Tulge minuga kaasa, mul on teile üht-teist näidata.
JUHATAJA hakkab vaikselt kõndima, kuid räägib edasi.
JUHATAJA
Teeme ühe asja kohe selgeks. Te peate unustama senise, kõik, millega te harjunud olete. Me ei ole lihtne rahvus ja sama käib ka meie maailmavaate ning elukommete kohta. Nimelt oleme saavutanud tehnoloogilise singulaaruse, kuid sellise vahega, et meie kontrollime seda.
Juhataja jääb seisma ning ajab käed üdini valges ja puhtas ruumis laiali.
JUHATAJA
Me teeme siin kõike juhtmeteta. Ühendus inimeste vahel liidab meid rahvaks.

JUHATAJA tõstab käed sõrmseongusse ning osutab seejärel sõrmega enda kõrvale õhku ja ükshaaval, JUHATAJA tekstiga sünkroonis, ilmuvad ruudukesed, mis täituvad piltidega perekonnast, linnast – läbilõige kogu Eesti riigist –viimasena ilmub ruuduke Toompea pildiga.

JUHATAJA
Igapäevaelu, ühiskond, infrastruktuur ja isegi riigivalitsemise arhailine vorm on igaveseks ümber sündinud. Ühesõnaga kõik! Õige pea kavatseme hakata ka elektrit edastama läbi õhu.

JUHATAJA hakkab uuesti kõndima, kuid komistab suure hunniku võrgukaabli otsa. Ta on olukorrast üllatunud, kuid proovib sellest hoolimata hetke päästa.

JUHATAJA
Eks meil ole veel arenguruumi. (veidi muheledes)

Juhataja hakkab taas kõndima. Ta jõuab esimese laua juurde, kus einestavad valgesse riietatud MEES ja NAINE. Mõlemal on ees tahvelarvuti. Nende pilgud on suunatud helendava ekraani poole.

JUHATAJA
Välja minnes on kindlasti vaja kaasa võtta ühendusseade, mille vahendusel saab suhelda ümbritseva maailma ning tihti ka kaaslastega, kellega koos väljas viibitakse. Iga hinna eest tuleb aga vältida silmsidet! Miks? Sellepärast, et see on väljakutse ja võib viidata vägivaldsetele kavatsustele. Olla ühenduses tähendab olla turvaline.
JUHATAJA kõnnib eemale ning MEES ja NAINE, kes laua ääres istuvad, hakkavad väga temperamentselt teineteise peale karjuma, kuid häält kuulda ei ole. NAINE võtab laualt klaasi punast veini ja viskab selle MEHE poole. Aeg jääks justkui seisma. Vedelik MEHE ja NAISE vahel jääb õhku rippuma. JUHATAJA ilmub taas vaatevälja.
JUHATAJA
Sellist vaatepilti te Eestis ei koge.
JUHATAJA vajutab TAB-klahvi ning paarike hakkab automaatselt oma helendavat ekraani vaatama, justkui vahepeal poleks midagi juhtunud.
JUHATAJA
Inter-Eestis puudub vägivald, on vaid ühendus kõigi ja kõigega.
JUHATAJA kõnnib läbi MEHE ja NAISE, nagu neid ei olekski seal tegelikult kunagi olnud.
JUHATAJA
Inter-Eesti põhiseaduse kohaselt on igal inimesel õigus ülikiirele ühendusele. Allalaadimiskiirus peab olema vähemalt 1 Gb/s, üleslaadimine ei tohi jääda alla poole Gb. Kui teie ühenduskiirus peaks olema sellest väiksem, tuleb viivitamatult teavitada teenusepakkujat inimõiguste rikkumisest.
JUHATAJA selja taga hakkab tossama pikk valguskaabel, kuid ta ei pööra sellele tähelepanu.
JUHATAJA
Kui ühendus peaks ühel hetkel katkema – te ei taha teada… (muheleb)
JUHATAJA kõnnib taas edasi, ta käes on kolm rahapakki.
JUHATAJA
Sularaha on minevik. Paljud eestlased isegi ei mäleta enam selle tähendust. Sularaha võib kohata veel vaid muuseumites ning mõningates kodudes, kus see on sisekujundusliku elemendina ära raamitud ning seinale riputatud.
JUHATAJA viskab rahapakid oma selja taha laiali. Raha kukub aeglaselt maha ning haihtub digitaalselt.
JUHATAJA
Isegi kerjused aktsepteerivad vaid pangakaarte.
JUHATAJA hakkab taas kõndima.
JUHATAJA
Kui rahaülekanded ühest pangast teise võtavad aega enam kui paar minutit, tuleb ühenduda oma teenusepakkujaga. Viivituse põhjuseks võib olla asjaolu, et pangad ei kuulu eestlastele ning selleks, et raha jõuaks teie soovitud sihtpunkti, peab ta käima ära maailma teises otsas. Küll see välismaailm ka järele jõuab! Kui jõuab.
JUHATAJA hakkab taas kõndima.
JUHATAJA
Läbi ühenduse käib kogu omavaheline suhtlus. Kui teie ühendussoovile ei ole vastatud enam kui kolme tunni jooksul, on õigus esitada politseile päring inimese asukoha kindlakstegemiseks. Inimese tuvastamiseks on…
Järsku jääb pilt poole lause pealt seisma.
SISEVÕTE. LENNUJAAM – TOLL – PÄEV
Tahvelarvuti ekraan koos sõrmega, mis on just pildi peatanud. KESKEALINE JAAPANI TURIST (35) seisab NAISSOOST TOLLITÖÖTAJA ees (30). JAAPANI TURIST hoiab oma käes tahvelarvutit, millel ta just videot vaatas. Ta näib segaduses.
JAAPANI TURIST
Do I have to watch it till the end? (Kas ma pean selle lõpuni vaatama?)
TOLLITÖÖTAJA
Yes, you will not get to Estonia if you haven’t. (Jah, te ei pääse muidu riiki.)
JAAPANI TURIST
But I know this already, we also have Interne… (Aga ma tean seda juba. Meil on ka Interne…)
TOLLITÖÖTAJA peatab ta poole lause pealt.
TOLLITÖÖTAJA
Please, take a seat and watch it till the end.
(Palun võtke seal istet ning vaadake video lõpuni.)

JAAPANI TURIST istub kõrval asuvale toolile. Tema järel astub TOLLITÖÖTAJA ette PRANTSUSE NOORMEES (22).
TOLLITÖÖTAJA
Purpose of visit?(reisi eesmärk?)
PRANTSUSE NOORMEES
I have come here to study.(Ma tulin siia õppima.)
TOLLITÖÖTAJA
Thats nice. Are you holding any forbidden items? (Küll on tore. On Teil kaasas keelatud esemeid?)
TOLLITÖÖTAJA suunab noormehe tähelepanu suurele punasele sildile, kus on kirjas keelatud esemed: paber ja pliiats, sularaha, vanamoodne nuppude ja antenniga mobiiltelefon, ümbrik, kõvade kaantega raamat, pass.
PRANTSUSE NOORMEES hakkab asju kotist välja võtma. Ta asetab enda ette lindile suure raamatu, CD plaadi, postkaardi.
PRANTSUSE NOORMEES
This too? (See ka?)
TOLLITÖÖTAJA jääb teda pikalt vaatama nagu vastus oleks ilmselge. PRANTSUSE NOORMEES jätkab asjade kotist välja võtmist. Ta asetab lindile vanamoodsa mobiiltelefoni ning kallutab koti sularahast tühjaks.
TOLLITÖÖTAJA
There is no need for these things any more.(Teil ei lähe neid enam vaja.)
TOLLITÖÖTAJA võtab suurest hunnikust tahvelarvuti ja ulatab selle PRANTSUSE NOORMEHELE ning annab talle ka ID-kaardi ning kaardilugeja.
TOLLITÖÖTAJA
These are the only things you are going to need. (See on kõik, mida te vajate.)
PRANTSUSE NOORMEES tänab TOLLITÖÖTAJAT viisakalt ning istub JAAPANI TURISTI kõrvale. Ta hakkab tahvelarvutist videot vaatama.

SISEVÕTE. ARVUTIEKRAAN – PÄEV
Ekraanile ilmub piirjoontega kolmnurkne PLAY-märk. Kolmnurk vajub sisse nagu nähtamatu jõud vajutaks seda. On kuulda tasast klikki. Ekraani allosas hakkab hall ristkülik vasakult paremale muutuma järjest punasemaks. Ristküliku punaseks muutumisega samas rütmis hakkab ekraan täituma suurte ruutudega, mis lähevad kiirelt järjest tihedamaks ja väiksemaks. Neist joonistub välja valge ruum, milles seisab BLOND MEES – JUHATAJA (25), valges ülikonnas.
SISEVÕTE. VALGE RUUM – PÄEV

JUHATAJA seisab ning noogutab tervituseks. Ta vasakul õlal on veel veidi digitaalseid ruudukesi, mis ta minema pühib. Need kaovad.

JUHATAJA
Väga meeldiv on meie suures Eestis näha just teid. Tulge minuga kaasa, mul on teile üht-teist näidata.
JUHATAJA hakkab vaikselt kõndima, kuid räägib edasi.
JUHATAJA
Teeme ühe asja kohe selgeks. Te peate unustama senise, kõik, millega te harjunud olete. Me ei ole lihtne rahvus…
SISEVÕTE. LENNUJAAM – TOLL – PÄEV
TOLLITÖÖTAJA väntab käsitsi linti, millele PRANTSUSE NOORMEES on oma asjad pannud. Juhataja hääl kõlab edasi.
JUHATAJA
…ja sama käib ka meie maailmavaate ning elukommete kohta. Nimelt oleme saavutanud tehnoloogilise singulaaruse…
SISEVÕTE. VALGE RUUM – PÄEV
JUHATAJA
…kuid sellise vahega, et meie kontrollime seda.

LÕPP